由宋茜、陳星旭主演的2024陸劇《我們的翻譯官》開播啦～結合職場+愛情，共36集。
韓國女團f(x)宋茜，因《下一站是幸福》知名度大漲，而陳星旭因《東宮》陰狠太子李承鄞大爆紅，而在2023年《星落凝成糖》收穫了許多好評。兩人首次合作，這對高顏值CP會擦出怎樣的火花，令人拭目以待。
劇情講述昔日戀人林西（宋茜 飾）、肖一成（陳星旭 飾），時隔8年再次相見，肖一成本想報復林西，沒想到卻根本狠不下心，兩人愛火重燃破鏡重圓的故事。
《我們的翻譯官》更多劇情角色介紹等節目資訊，繼續往下看👇
劇情簡介
翻譯界“魔女”林西（宋茜 飾）重逢前任男友肖一成（陳星旭 飾）。八年前，林西為完成林母未完成的職業夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯合國專業翻譯。八年後，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不得不與肖一成周旋。作為翻譯官，林西也憑藉自己的專業幫助肖一成公司上市。這個過程明面上肖一成是對林西的復仇，實際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成漸漸理解了當時林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時一步一個腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅強後盾，在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬。
節目介紹
類型：愛情、職場
導演：張彤
更新時間：1/8起，每週一至週六，晚上8點更新
ofiii立即追🔜我們的翻譯官免費線上看
人物關係圖
角色介紹
林西（宋茜 飾）
華聲翻譯公司的大客戶部總監，最年輕的首席口譯專家，外號翻譯界魔女。
肖一成（陳星旭 飾）
語譯天下公司的首席技術官。
程耀（費啓鳴 飾）
自媒體經營者，成為自由譯員。
魏天（王森 飾）
華聲翻譯公司的大客戶部項目經理。
譚莎莎（林子璐 飾）
華聲翻譯公司的大客戶部譯員。
佟欣（于莎莎 飾）
語譯天下公司肖一成的合夥人。
分集劇情
第1集
語譯天下準備召開新品發佈會，而口譯員臨時生病，華聲董事張家康只能求助林西。當林西和下屬魏天發現主辦方發言人是肖一成時，林西不禁回憶起學生時代的前男友，難道是同一個人？
語譯天下 CTO 肖一成也沒想到來救場的譯員是 8 年前以“沒出息”為由狠心甩了他的女人。
故人相見，兩人表面波瀾不驚，實則暗潮湧動。
坐進同傳箱，林西才發現自己的搭檔竟然是多年不見的表妹譚莎莎！兩人雖有血緣關係，卻素來不熟、不合、不屑。 新系統發佈現場，林西和譚莎莎配合默契，順利同傳。當大會進入到尾聲，現場有人提出希望可以來一場人工智慧翻譯與傳統翻譯的比賽，肖一成看向林西，林西自信應答。
第2集
此時，佟欣的兒子皮特打視頻電話過來找肖一成，眾人誤會了肖佟兩人關係。
魏天順路送譚莎莎回家。譚莎莎看到魏天手臂上的傷疤。魏天表示這是當年在救援隊工作時救人所致，譚莎莎欲言又止。她的神色中對魏天有超越同事的男女好感。
回到酒店，肖一成回憶當年和林西分手的細節，而林西回到住所，看到曾經肖一成送給自己的玩偶，也淚目了。
次日，業內傳出其他科技公司的翻譯機將會碾壓語譯翻譯機的消息，投資人大為震怒。肖一成卻表示，語譯已經開發了 2.0 版本。
佟欣很擔憂，肖一成決定通過老同學陳瀟的節目做了一場現場直播的發佈會。會上，陳瀟直接連線林西——
此時的林西正陪父親林大勇在外公高教授家中拜訪，順便策劃一下高教授80大壽的事情。外公是翻譯界泰斗，林母高文麗被外公寄予厚望，卻在念大學時被林父拐跑了。大學畢業之際，高文麗毅然選擇跟隨林大勇退隱鄉下。高教授和高文麗由此決裂，林西一家也和高教授不尷不尬。
此時，肖一成的連線電話來了。連線中，兩人針鋒相對，與此同時，有一個滑板青年也在看到了這場辯論，他對肖一成有些不屑。此人就是小語種大神程耀。
第3集
林西接到急電：華聲被肖一成公司投訴！淩楓臨時開天窗，按照合同，乙方必須要承擔甲方損失！林西表態願意承擔責任，儘量去挽回這單損失。
但肖一成拒絕了林西的會面，林西只有等！在等肖一成的時候，她從譯者的角度適時的為語譯的技術人員出主意，和肖一成不謀而合。
肖一成忙好工作後，林西主動要請肖一成吃飯並賠罪，肖一成卻把林西帶回原來兩人經常去約會的老朱飯館。林西想跟肖一成談單子，肖一成就是繞開單子談從前的飯館，還無禮的要求林西承認人工智慧翻譯一定能超過人工翻譯。兩人話不投機，林西說出氣話：見到你，我知道當年分手是正確的。
肖一成臉更黑了。
林西轉身離開，卻發現牆上兩人曾合影的寶麗來照片，她取了下來， 丟到垃圾桶裡，徹底惹毛了肖一成。
告別肖一成，林西怒氣衝衝往回走，她想起當年和肖一成分手的事情。那年臨畢業，林西拿到了華聲的 offer，與此同時，肖一成也跟她求婚了，讓她一起去美國。面臨抉擇的林西去找高教授拿戶口本，卻被高教授蔑視她為了男人不要事業。為了讓兩人都有光明的未來，林西以肖一成不成功為藉口， 忍痛和肖一成分手。
第4集
網上有個博主發佈了一期對語譯翻譯機的測評，專挑人工智慧翻譯的漏洞去嘲諷，傳播甚廣。
張家康派給林西一個重大新任務——拿下語譯天下上市的翻譯合作合同。林西不想再跟肖一成打交道，但張家康以去聯合國的名額要脅林西，林西只能答應。為了完成這個任務，林西開始招兵買馬，首要的人選，就是小語種大神程耀。
肖一成也找到了程耀，因為他正是製作吐槽語譯視頻的博主。出乎程耀意料的是，肖一成請他去語譯工作，負責資料庫的建設。程耀拒絕了，並表示了對人工智慧翻譯的不屑。初次見面，程耀和肖一成就不太對付。
林西按圖索驥找到了程耀。兩人一番溝通之後，發現是同道中人，且林西完成了程耀提出的“刁難”，讓程耀心服口服，就這麼，程耀被林西收入囊中。
魏天將林西猝不及防的約到了露天燒烤攤，和同樣傲嬌的肖一成直接面對面。兩人又是一陣針尖對麥芒。魏天送兩人回家，車上，明明彼此還念著對方，雙方硬是傲嬌不承認。
到了肖一成酒店，只見皮特跑過來叫肖一成爸爸。林西的誤會更深，黯然跟魏天表示兩人緣分已盡，只剩工作關係。
第5集
語譯最大的投資人要撤資，其他人紛紛跟風。肖一成驅車前往談判，和丹尼達成和平退股協定，穩住了其他投資方，但仍然面臨著要重新找一個投資人的危機。
程耀發現李奶奶的租客竟然是林西，於是眼神不轉，也要搬來一起同住。
華聲接到農貿會的單子，林西指派魏天為組長帶隊出差，卻把譚莎莎除名。譚莎莎不服，林西另闢蹊徑，帶著譚莎莎來參加答謝晚宴。在晚宴上，基金大佬們觥籌交錯，林西遊刃其間。譚莎莎卻很不適應中國人的酒局社交。主辦方孫有為敬譚莎莎酒的時候，她很耿直的表達了自己酒精過敏，林西過來解圍，替譚莎莎擋了酒。
林西長袖善舞八面玲瓏讓譚莎莎不屑，林西這才說出不讓她接農貿會單子的理由：譚莎莎初中就遠赴海外求學生活，對國內人情世故一竅不通。農貿會的客戶更加土更加接地氣，不適合譚的風格。工作做不好事小，得罪客戶麻煩就大了。
林西和譚莎莎各有理由，無法溝通，兩人不歡而散。
此時的魏天正在和肖一成等人老同學聚會。大家調侃林西，出乎意料的是肖一成維護了林西。
第6集
肖一成跟著魏天來到了現場，接走了酒醉的林西。
林西在路上看到了糖葫蘆，兩人想起當年戀愛時，林西經常用糖葫蘆激勵肖一成。醉酒的林西和肖一成買了糖葫蘆吃，兩人仿佛回到了從前一般。
譚莎莎獲得了和魏天獨處的機會，心頭小鹿亂撞，但忽然下了大雨，她擔心自己的鞋子會弄壞，魏天直接扛起譚莎莎，把她扛上了車子。
酒醒後的林西面對肖一成有些尷尬，林西開始談工作以迴避這種氛圍，介紹敬格資本和肖一成合作。但更令肖一成高興的是，沒想到林西肯定了他非常多的優點，一直深信他的才華。
回到公寓，肖一成被佟欣揭穿對林西的舊情難忘，肖一成羞赧，以黑面掩飾。
林西回到住處，卻發現程耀也搬了進來！她通過詢問得知程耀和李奶奶的關係。林西和程耀不僅成了上下屬，還成了同租的房客。
肖一成之前資助給支教同學趙晉遠的翻譯機無意間上了熱搜，無心插柳柳成蔭，輿論轉變為語譯的積極向，肖一成乘勝追擊投入行銷，語譯的翻譯機一時洛陽紙貴，一機難求。孫有為看到風向轉變，前來和肖一成談判。
在林西無形的牽引下，兩人達成了合作關係。
第7集
佟欣勸肖一成快去跟林西解釋，肖一成又傲嬌了，當初林西拒絕了自己， 這一次林西是否還會拒絕自己？看著這樣的肖一成，佟欣決定幫他一把。佟欣把林西約到公園。
林西來到公園，想到了大學時期肖一成機器人比賽的往事，那時候肖一成，有潔癖，又敏感而不堅強。是林西不斷的鼓勵著他，讓他一步步開始面對的。但肖一成、佟欣和皮特“一家三口”向林西走來時，林西打消了自己的暢想，心情複雜。
佟欣臨時有事要離開，拜託林西替代自己，和肖一成一起完成皮特的親子活動。林西只能硬著頭皮參加。
在遊戲時，肖一成、林西慢慢靠近，最後一項運動中，林西不慎扭傷了腳。肖一成直接退賽，抱起林西就離開了。
林西急切的跟佟欣解釋，百口莫辯之際，卻發現佟欣和肖一成並不是一對夫妻……林西石化，佟欣把獨處的時間留給肖一成和林西。
肖一成為林西做了一頓變態辣的水煮魚，林西想起大學時候肖一成跟自己表白的場景，如今物是人非。八年改變了兩人許多。
往事歷歷在目，餐桌氣氛曖昧，但被一個不速之客打破了。這個人就是陳瀟，毫無疑問，她也喜歡肖一成。
第8集
程耀負責的阿拉伯語稿子臨近截稿，程耀卻失聯了。林西滿世界找程耀， 最後發現程耀在家裡。林西請小語種專家許江南過目程耀的稿子，得到了盛讚。林西對程耀有了更深的認識，同時也告訴程耀，以後遇到問題不要自己扛，華聲是一個團隊。
夜晚，林西夢到和肖一成甜蜜擁吻，讓林西覺得不真實，剛想確定，卻被肚子疼醒，因為吃了變態辣的魚，第二天，林西腹瀉了。
林西正想去醫院，卻看到了語譯的招標書。
原來，仲介公司私底下約肖一成和佟欣見面，表示可以通過私下交易給肖一成和佟欣返點。肖一成冷笑，炒掉了仲介公司，自己在網站上放出了標書。
標書已出，林西迅速組織工作，沒空去看病。魏天把這個事情告訴了肖一成，肖一成十分擔心，匿名給林西送藥。
另一邊，酒會當天和譚莎莎聊過天的醫生陳極找到林西，希望華聲能夠幫他翻譯一篇醫學論文，指名譚莎莎來接這單工作。林西很意外，原來是譚莎莎嚴禁的態度讓陳極覺得，譚莎莎是一個負責任且可信任的人。林西看到了譚莎莎的另外一面，改變主意，讓譚莎莎加入到農貿會團隊中。
第9集
魏天電話告誡林西要注意安全，一定是競爭對手在搞事情。旁邊聽到一切的肖一成尷尬不已，無奈之下只能承認了藥是自己送的，讓林西放心吃。
尷尬的萬籟俱寂。
林西不禁回想起肖一成從前送的那些奇形怪狀的直男禮物，心裡泛起溫柔，卻不經意間看到，肖一成竟然就在自己的樓下！
當著林西的面，肖一成終於表白了。但林西謊稱自己不喜歡肖一成，肖一成向她保證，自己願意等。
譚莎莎和魏天踏上了去農貿會的火車。從安檢開始，兩人就顯示出了彼此的不同。
招標在即，表白過後，林西回避著肖一成，但沒想到兩人還是見面了。佟欣的兒子皮特發微信找到林西，賣可憐讓林西請他吃冰淇淋。林西照辦。佟欣和肖一成找到林西和皮特，林西才發現精明如自己，竟然被小屁孩騙了！佟欣把皮特拎回了家，留下肖一成和林西。
林西繼續回避肖一成，肖一成卻表示朋友可以見面，恰逢甜品店店慶搞活動，推銷免費甜品，輕吻額頭可以送冰淇淋球。肖一成逗弄林西，林西心亂如麻。
第10集
程耀這邊，感覺到肖一成來勢洶洶，自己陷入危機，但如大男孩一般的他，完全不會追求女孩，只能求助李奶奶。
林西熬夜準備標書，肖一成覺察到林西焦慮時的習慣，去慰問林西，帶林西去做瑜伽放鬆，得到了很好的效果。
但是另一邊，危機也在悄然向他們逼近。
林西的競標公司永韻和語譯的應總合作，想要裡應外合拿下招標。在利益面前，應總答應幫助他們。
競標當天，每家供應商都使出渾身解數，輪到林西時，林西給了一個很高的報價。在眾人紛紛覺得奇怪時，林西祭出了自己的秘密武器——程耀，王炸小語種大神。
林西提出，華聲和語譯合作，是可以實現共贏的。一頓操作，林西佔據了現場的優勢，但永韻的老總決定採購語譯翻譯機，將支援給學校，和語譯共贏。大家都以為永韻勝券在握了。肖一成也很為林西感到擔心。
林西站了出來，祭出了自己的大殺器。
她打開USB，裡面是經貿、建築、IT、醫療領域的大拿和華聲合作的宣言。她是在用實實在在的資源合作，而不是簡簡單單的檔翻譯，撬動和語譯的合作。
第11集
程耀聽聞肖一成有一個前女友，便要絞盡腦汁為肖一成追回前女友出主意，林西拼命回避，肖一成忍俊不禁。林西和程耀回去後，程耀還在持續八卦，最終林西捅破，肖一成的前女友就是自己。程耀原地石化。
肖一成升級了自己的追求計畫。
他帶莎士比亞迷皮特上門找李奶奶拜師，這一舉動引起了程耀的警惕，程耀著急的送客，肖一成卻提出要幫大家做飯。食客李奶奶報出西湖醋魚這道心心念念的菜，沒想到肖一成真的會做。
肖一成以做菜為名，拉著林西逛菜場，讓一旁的程耀咬牙切齒，兩個男人暗自較量，但肖一成這朵“男綠茶”顯然更勝一籌，處處壓制住程耀。
肖一成拜師近身林西的攻略，第一步成功了。
農貿會期間，譚莎莎身體不舒服，回去的路上，魏天主動要求背她走。
同樣的場景再現，譚莎莎告訴魏天，其實這不是你第一次背我。十年前譚莎莎登山遇險，神兵天降，救她的人正是魏天。當時的譚莎莎嚇死了，魏天背著譚莎莎，脫離了險境，可以說，魏天就是譚莎莎的救命恩人。
第12集
這通電話是魏天的女朋友打給他的，這讓譚莎莎心如死灰。她哭了半宿， 她決定把這份感情連同這雙小白鞋一起封進行李箱最底層。魏天卻不明所以。
陳雯在審核一份筆譯會文稿時，被林西挑出了若干語病，獎金被扣光。陳雯表面唯唯諾諾，但林西走後，農貿會新的對照表郵件來了。陳雯氣急，刪除了對照表的郵件。
肖一成決定乘勝追擊，租下了林西對面的房子，和林西成為了鄰居。肖一成讓林西幫助他來收拾房間，拿出大學時期的定情玩具——一個玩偶，林西再也抵擋不住往事的衝擊和肖一成意有所指的告白，奪門而逃。
淩楓臨時出差，把自己的小狗三公主送來，託付林西幫自己照看，這讓肖一成眼前一亮，他表示自己家裡可以放寵物，但一日三餐需要林西前來，肖一成不過是想借此機會，增加與林西的交集。
拿下語譯天下的單子後，華聲成立了一個特別專案團隊，以林西為專案負責人，抽調包括魏天、譚莎莎、程耀在內的精英人員，開始正式配合語譯天下的上市進程。
項目團隊第一個任務是幫助語譯天下建立一個英文網站，英文網站的建構非常順利，除了語譯的 slogan 始終敲不下來。
第13集
林西看見了當初肖一成參加比賽的影片不得不說，曾經的肖一成確實非常有實力，但是現在的肖一成和曾經完全是兩副模樣，佟欣也說這個變化是林西帶給他的。
原本在國外有公司願意高薪聘請肖一成，可是他故意以技術不成熟為藉口，所以就將晶片帶回國，因為他覺得這個東西應該被刻上中國人的名字，所以這也是肖一成會回國發展的原因。
佟欣倒是也非常好奇兩個人為何會分手，林西詢問肖一成難道沒有說，佟欣表示曾經說過，林西也沒有過多的解釋。
不過，肖一成的影片確實讓林西有了啟發，她給出的英文名字也非常大氣，翻譯出來的意思就是關於整個中國，這個名字也得到了肖一成的認可。林西也算是鬆了一口氣。佟欣知道肖一成想要離林西近一點，所以也幫她把會議室搬到他的辦公室隔壁。
很快網路上就有流言蜚語說肖一成的產品造假，其實也是因為他們的產品上市已經影響了太多對手公司的蛋糕，所以他們自然會採取行動。肖一成也找到了當傳媒的同學幫忙，希望能夠將公司的聲譽給拉回來。林西一些人也看到了肖一成公司發布的聲明，肖一成自然是不會做造假的事。
第14集
肖一成一行人調查到了Lisa 相關的訊息，肖一成之所以背著林西也是不想讓林西再次受到傷害，這次他們還是讓肖一成做好選擇，肖一成自然是不想讓林西受到傷害，這個時候林西也出來了，其實她也知道現在最好的方式就是把自己推到刀口上，肖一成卻直接拒絕了。
蕭一成最後告訴佟欣自己週五要開發布會，並且宣布他們的新品，林西還是覺得肖一成有些草率了，林西還是阻止了肖一成還說自己想辦法，可肖一成卻不肯，還拉著林西去了一個地方。
肖一成帶著林西來到了一個衛生診所，其實他把很多的機器都拿到這裡來進行提前測試，林西還想要離開，結果肖一成卻在旁邊讓她先看看。剛好有病人過來看病，醫生對他進行測量血壓，並且發現血壓很不穩定，隨後醫生還用另一個儀器測試患者有腦梗的風險，一開始老百姓自然是不相信，但是在醫生的強烈要求下還是答應去大醫院檢查一下。
其實這次肖一成帶著林西過來就是為了讓她知道自己其實也有所準備，畢竟醫學機器人現在還沒有在社會上廣泛流行，這次他們推出後必然會將負面的輿論消息壓下去。
第15集
如今發表會已經正式開始了，很快林西也帶著團隊過來了，畢竟這也是肖一成公司起死回生的最佳時機，很快肖一成也壓軸出現了。
如今在這個節骨眼上召開發布會確實肖一成要背負很多東西，記者也對肖一成展開了提問，肖一成開始試驗，記者竟然發現可以通過自己說話的方式翻譯出不一樣的語言，況且現在的翻譯上還會直接先是文字，這樣對方看起來也會更方便。不過記者也針對這次的更新有了提問，很快，林西的老師也作為壓軸出場了，沒想到前來的竟然還有林西的外公，林西倒是萬萬沒想到。
接下來，有了五位泰斗級的老師在現場，自然是更有權威力，林西的外公先是選擇了一片小說裡的片段，肖一成則在旁邊開始翻譯，沒想到速度確實非常快，而林西也作為人工翻譯在現場進行了翻譯，雙方的能力都不相上下，林西的外公也給出了相對的肯定，隨後他第一個站起來表示後生可畏，也是對林西和肖一成的證明，林西心裡默默的感到非常高興。
老師們剛準備離開的時候，結果被林西叫住，林西還是想要邀請大家吃飯，結果外公卻拒絕了，還說有空讓她回家吃飯，林西現在對外公說的也只有感謝了。
第16集
程耀被林西拒絕後一直待在原地很久沒有緩過來，本來這個獎盃是要給林西告白的禮物，但林西拒絕後，程耀也覺得獎盃沒有任何意義。
程耀失落回家，佟欣正帶著兒子在奶奶家學習，程耀聽見他們念書自己心裡就更難受，奶奶一眼就看不出程耀肯定是失戀了，程耀還一直追著佟欣的兒子玩，結果一不小心就坐在地上，自己的屁股也開花了，佟欣看著他收拾東西離開後很是擔心，隨後就帶著兒子一起出去找程耀。
佟欣把車開到了程耀的面前還說要送他去醫院，結果程耀卻拒絕，還準備訂酒店，既然如此佟欣好心邀請程耀去自己那，程耀本來是拒絕的，但眼看要下雨了，只好跟著他們一起離開。佟欣把程耀帶回自己的家裡，這裡不得不說環境非常好，其實就是肖一成曾經的房間，不過現在肖一成不住這裡，暫時給程耀住也行。
肖一成在網路上也看到了程耀給林西表白的事情，正當他還在生氣時，佟欣打來電話說自己已經讓住在了他的房間，畢竟程耀是因為兒子而摔倒的。肖一成也不好反駁，但程耀一個人在房間，受傷的地方又是腰部，所以一個人根本沒辦法上藥，最後還是佟欣的兒子幫忙才把藥上好。
第17集
陳瀟被肖一成氣走了，佟欣剛好打來電話說關於週末團建的事情，肖一成也沒心思考慮所以就爽快答應了。這段時間佟欣也讓兒子皮特在網路上和程耀學習語言，希望能多提升兒子的能力。
毛毛因為手裡工作很忙，就讓程耀把咖啡給佟欣送過去，佟欣剛好缺一杯咖啡，而且也在因為採訪的事情犯難，程耀倒是爽快過去幫她練習，經過程耀和佟欣之間的排練她也沒那麼緊張，佟欣還表示程耀在網路上默默的教大家學習，程耀也有些不好意思。
林西在家裡看書，佟欣也給林西打電話說週末團建的事情，林西倒是也答應了，林西看著房間裡的玩偶，就想到了曾經自己和肖一成在遊樂園的場景，兩個人一起還非常開心，當時林西還說著要穿最漂亮的公主裙過生，彷彿一切都還歷歷在目。
明天剛好也是林西的生日，她準備穿當年的衣服去參加團建。隔天一早，林西在家裡看著鏡子中的自己，本來是想換一套衣服，結果考慮許久後又因為著急接電話所以只能匆匆拿著衣服下去了。
譚莎莎也沒穿和魏天一起買的小白鞋，而且還給林西提出要換部門的事情，就算是車上有空位，譚莎莎也不願意和魏天坐在一起。
第18集
譚莎莎和魏天兩個人坐在公車上，魏天問譚莎莎覺得哪個項目最好玩。譚莎莎沒說話，魏天就開始說哪個好玩，譚莎莎喊住了司機讓他停車。魏天也沒有說話了，譚莎莎剛好到自己的家了。
她看著車子慢慢離開，拍了拍自己的臉說夢該醒了。剛準備轉身回家的時候，魏天急急忙忙的跑過來。他告訴譚莎莎自己有事要給她說，譚莎莎告訴他有什麼事明天再說吧。
魏天詢問譚莎莎轉職報告怎麼回事，譚莎莎問他怎麼知道了。魏天就問她為什麼要轉崗，譚莎莎告訴他自己程度不行，所以想要轉到筆譯部。魏天告訴她自己可以幫她，譚莎莎又告訴他自己個性不行就不太適合大客戶部。魏天就問她是不是有人欺負她了，譚莎莎告訴他真的沒有，自己要回家了。
魏天拉住在譚莎莎要她給自己說清楚，不然他就站在這裡等她。譚莎莎告訴他自己喜歡的人，有女朋友了，他整天在自己面前晃，自己忍受不了。
魏天問她是誰，是不是王強，譚莎莎問他到現在還不明白嗎。魏天愣住了，譚莎莎告訴他自己喜歡的人就是他。
第19集
肖一成一直陪在喝醉酒林西的身邊，等到林西醒來發現自己竟然躺在飯店的床上。是肖一成把她帶過來的，林西起來後發現整個房間只有自己一個人，她趕緊穿上鞋想要逃走，結果肖一成穿著浴袍就出來了，林西詢問肖一成為何自己會在這裡，從肖一成口中得知昨天晚上是林西死死拽著自己不肯讓他離開。
肖一成還說林西昨天晚上說了很多話，並且還說她主動說自己後悔和林西分手，林西嚇得連忙打嗝，肖一成還將這些話都錄下來了，這下林西更著急了。林西還故意狡辯說這些肯定是肖一成合成的。林西還叫肖一成趕緊把錄音刪掉。雖然林西不肯承認，但也非常感謝肖一成，在自己最困難、最難過的時候也是肖一成陪在自己身邊。
林西本來想鼓起勇氣說出當年自己提出分手的原因，結果話到嘴邊發現外面沒人，結果一看肖一成留下了一張紙條後就離開了。剛好魏天打電話給林西說有個聚會，林西在得知肖一成也要過去後，便打算自己也要去。
肖一成晚上也過去赴約，只是沒想到林西竟然也在這裡，陳瀟很快也過來了，林西心裡還有些失落。
第20集
佟欣因為喝醉酒直接躺在程耀的肩膀上睡著了，雖然到了周末佟欣還是讓兒子要抓緊時間學習，但是突然接到了公司打來的電話有緊急事情需要處理，佟欣就先去了公司，並且讓兒子自己解決飯菜的問題。
程耀回來以後看著彼特一個人，彼特嘴上說著自己並不害怕，其實內心非常害怕一個人洗澡一個人睡覺，程耀就一直在門口守著他。彼特洗過澡以後就在旁邊看書，還看見了一個自己很想去的地方，隨後就告訴了程耀。
剛好佟欣也回來了，兩個人就陪著孩子一起去逛街，程耀還說自己從未見過佟欣這樣的一面，畢竟在他的眼中佟欣一直都是女強人般的存在，彼特還將媽媽喜歡豬八戒的事告訴了程耀，程耀轉糖畫的時候就故意轉到了，佟欣表面上說是幫兒子，其實她心裡非常開心。
程耀還是對自己摔壞佟欣玉手牌的事情耿耿於懷，隨後在網上搜尋了一翻還是沒有找到類似的，所以打算在古玩市場上搜尋一翻，好不容易找到一個類似的，對方開口就要八萬八，程耀直接被價格勸退了。
第21集
林西為肖一成做了一碗麵，其實林西還是很擔心肖一成工作上的事情，肖一成也簡單的把情況告訴了林西，自己確實過去了，但是對方卻根本沒有時間見自己，以前的肖一成根本不會為了一個專案等上一天的時間，林西覺得肖一成真的是變了很多，更能沉住氣了。
肖一成倒是詢問過去的自己和現在的自己，林西更喜歡哪一個，林西告訴肖一成，無論是哪一個，自己都喜歡。
第二頁，對方公司給了肖一成半小時的時間闡述，現在已經過去二十八分鐘，還不知道是否能說服對方投資。等到會議結束後，佟欣一行人趕緊進去，一開始還以為沒戲了，沒想到對方竟然同意了，肖一成趕緊將這個好消息告訴了林西。
林西要找助理陳雯，結果得知她出去做事了，林西還有些生氣。此時的陳雯還在工地上，林西也聯絡不上她，最後陳雯終於接到了電話，因為工作的失誤導致翻譯的文件還沒有翻譯完成，但是林西卻把工作做得非常細緻，也是因為這件事而發火，倒是肖一成還在旁邊安慰林西，每個人不可能都像她一樣做到精益求精。
第22集
譚莎莎母親就是想要讓林西這次幫表妹解決問題，林西聽見她說話非常不高興，她甚至還說譚莎莎是外公最喜歡的孫女，就是因為這句話讓林西心裡非常難受。
林西心情不好就給父親打了電話，父親也看到了新聞，並且告訴她無論結果如何，她都可以回家，自己養她。
林西回到公司以後繼續針對這次的事情展開調查，首先已經調查到價目表肯定不是偽造的，但是所有人的郵箱都並沒有收到這封郵件，現在網路上的評論也越來越多。對公司的利益已經造成了威脅，現在就是要想到如何補救，林西覺得這件事情還是應該先發聲明。
譚莎莎和林西同時接到了電話被叫回家裡，林西表示該說的話自己已經說好了，林西表示如果要讓自己來扛這件事也可以，就必須讓外公給母親打電話道歉，外公非常生氣，林西也準備離開，譚莎莎母親也連忙求情，譚莎莎卻不想讓林西幫自己承擔任何錯誤，畢竟她確實沒有責任，此時的外公非常生氣還在說著自己當年的事情。他表示自己不會干涉張總對他們任何一個人的懲罰，無論是誰的決定自己都欣然接受。
第23集
林西回到家以後就想起了陳瀟對自己說的話，或許自己對別人好的方式強加給了對方，卻從來沒有想到這是別人不想要的。
曾經自己八年前追求的東西，或許和現在陳瀟最想得到的完全不一樣，雖然她知道自己不是一個很好相處的人，但是卻沒想到在別人的眼裡竟然會這麼糟糕，肖一成卻一直在旁邊安慰林西，希望她能趕快走出這段時間的陰霾。
林西回家以後和母親開視頻，母親還說這段時間父親種了一些蔬菜，讓她有空多回來。林西所以打算國慶日回家，沒想到剛出門，肖一成早已在門口等候多時，就是想要趁機假裝偶遇，其實是送林西回家。
林西也沒有拒絕，兩個人開車在回去的路上，肖一成都是要見父母，所以就打算在路邊先買點東西提著回去也比較有面子，可是這裡在鄉村並沒有昂貴的酒水，肖一成就只能簡單買一些土特產。
林西看著肖一成這麼認真的樣子倒是挺開心的，肖一成沒想到林西的家竟然是在農家樂，還買的東西卻還是林西家農場裡種的水果，肖一成非常尷尬，好在林西一直在旁邊安慰他。
第24集
林西趕緊把父親叫回來，並且將肖一成做好的椅子展示給父親看，肖一成也表示林西的父親可以繼續考驗自己，但是為了林西，他就算遇到再多的困難也不會放棄，雖然現在還不明白林西的父親為何讓自己坐沙發，但是就算是再多的困難自己也能克服。
經過這件事情以後，林西的父親也對肖一成終於認可了，大家都非常高興，隨後一家人回到餐廳繼續吃飯。肖一成晚上剛打完電話，林西的母親就過去找他聊聊。
林西的母親今天叫肖一成過來，他還是非常緊張。母親卻說早在八年前，自己就見到過肖一成，當初林西打電話給自己哭著說工作不順利，但其實也知道可能並不是因為這件事情，其實當年是因為林西和肖一成分手，她非常難過。
肖一成再次表達了自己對林西的感情非常深，而且說自己不會再放手了，這一下，林西都是母親心裡才踏實了。肖一成送林西去上班，經過這件事情以後，兩個人的感情更好了。
林西因為在公司農夫會的事情，雖然罪魁禍首不是她，可林西還是需要接受降職處理，下屬們都想跟著林西一起過去，林西還是拒絕了，畢竟希望他們能夠好好的在現在的崗位發光發熱。
第25集
譚莎莎一直看著手機，魏天卻遲遲沒有發來訊息，原來今天是她的生日，本來是想找機會和魏天一起慶祝，結果魏天還出差了，譚莎莎心裡有些失落。就在這時，母親打來電話，並且約她中午一起吃飯，譚莎莎也只好答應了。
結果過去後發現竟還有一個男生，而對方站起來一看竟是他們曾經合作過的陳極，譚莎莎一下就明白了母親的用意就是想要給兩人相親。譚莎莎一直心不在焉看著手機，本來陳極是想約她晚上一起出去看音樂會，結果譚莎莎還是說自己有男朋友所以拒絕了對方，母親還以為譚莎莎是因為不喜歡對方而故意說自己有男朋友，母親突然接到了外公打來的電話就先離開。
就在這時，魏天打來電話，並且還說幫她約到了法國餐廳，譚莎莎看見以後非常開心，沒想到魏天其實並沒有忘記她的生日，並且還說晚上會爭取回來陪她一起慶祝，譚莎莎心裡非常開心。
譚莎莎下班後就來到了餐廳一直等著魏天，可等了許久魏天都還沒過來，譚莎莎心裡感到不安，她給魏天打電話，可電話已經關機，譚莎莎心裡非常失落最後還是給程耀打了電話，並且詢問魏天是否回公司了，結果得到的答覆竟然是沒有。
第26集
林西上車以後就長嘆一口氣，肖一成詢問以後，林西才把請柬拿出來，其實她心裡的怨氣還沒消，但是卻不知道自己究竟要不要去參加外公的壽宴，肖一成則在旁邊安慰她，肖一成還說她母親和外公點的薰香是一樣的，其實這件事還是決定權在林西的手中。
林西把邀請函發給老母親看，母親並不是特別願意想要參加，倒是林西的父親一直在勸妻子，畢竟這麼多年了，就算是有深仇大恨，也應該可以化解了。
林父看著妻子在喝茶，隨後過去陪著，妻子說著自己家裡曾經是翻譯世家，曾經自己從小的理想就是和他們一樣成為翻譯官，不過就算是當初自己和丈夫回到老家，只當了一位普通的英文老師，她也從來沒有後悔過。
她當年其實翻譯了李白的詩集，為了能夠更全面的翻譯，她下了不少的功夫，可是到頭來功勞卻被妹妹給搶走了，當初也是父親覺得女兒沒有聽他的話，所以把她的翻譯夢給掐斷了，林父聽見妻子的進行訴說以後非常生氣，也終於理解妻子為何會生氣。
第27集
還說他們一點也不相配，雙方的家庭差距會是成為他們今後最大的牽絆，譚莎莎卻覺得自己相信魏天，相信今後他們能夠好好的。就在這時，魏天打來電話說想要讓譚莎莎有空和自己的朋友見個面，也算是把她介紹給自己的好朋友們，譚莎莎非常開心，並且還把衣服拿出來準備挑選一套合適的。
肖一成一路上都在給林西解釋，自己從一開始都是矇的，林西故意裝作很生氣，一句話都沒說，肖一成實屬嚇壞了，不過好在林西沒有忍住笑了起來，肖一成也算是放心了。兩個人本打算在街上親吻，結果還被一個老太太抱著小狗說兒少不宜，林西有些不好意思。
兩個人去吃宵夜時，林西將母親原本翻譯好的李白作品最後變成了小姨的名字，這件事告訴了肖一成，而會改變的原因也是因外公不喜歡林西的父親，所以放縱小姐這樣做。
林西原本以為自己知道這件事情後肯定會非常憤怒，甚至還會對小姨大打出手，可是當自己今天真的面對他們時，卻非常淡定，其實林西表面上非常抵觸外公家，但心裡卻非常想要成為和外公一樣厲害的人，而自己這輩子最清醒的則是肖一成能一直在原地等著自己，這才是她最好的幸福。
第28集
魏天看著譚莎莎在辦公室無精打采，其他同事還在議論林西可能要回到大客戶部了，我C後還詢問魏天，魏天只是告訴大家要好好上班不要討論一些八卦。魏天看見譚莎莎臉紅以後急忙詢問，並且看見了她放在桌上的藥，後來才知道譚莎莎過敏了。
林西回到辦公室以後，因為幫大家完成了各自的願望，三個員工都非常高興，也非常感謝林西為他們所做的一切。
晚上大家一起聚餐，其實這次之所以能夠完成他們的願望也多虧了林西的幫助。大家吃過飯剛準備結帳的時候，沒想到服務生卻說有人已經幫她們結過帳了林西急忙出去一看竟然是陳瀟，陳瀟此時走路還是低著頭。
雖然陳瀟現在不在公司上班了，但是林西還是幫她寫了推薦信，並且順利的入駐了另一個公司，陳瀟非常感謝林西。反倒是林西也很謝謝陳瀟罵醒了自己，曾經的自己確實太過高傲，而忽略了團隊的力量。
肖一成在家裡吃飯，父母還想讓兒子給他們一個合理的解釋，父母在得知他和林西交往以後還是覺得兩家人之間有差距，畢竟林西的父親是生意人，今後兩家人甚至沒有共同的話題。
第29集
晚上，程耀直接在公司門口去堵佟欣下班，並且想知道佟欣內心的想法，佟欣明確的拒絕了程耀，可就算是如此他也不願意放棄。佟欣之所以害怕和程耀在一起就是因為當初他也喜歡過林西，但是沒隔多久又說喜歡上了自己，自己沒有時間也沒有精力陪著這個年輕人玩玩鬧鬧下去，程耀表示自己一定會讓她看到真心。
林西去看肖一成的傷勢好了沒有，肖一成還讓林西盡快搬過來和自己一起住，畢竟現在長輩們也知道了他們在一起的事情。
程耀回家以後心情不好，奶奶看見以後就詢問他，程耀把佟欣的情況告訴了，奶奶並沒有瞧不起佟欣離過婚的事情，反倒還過來程耀繼續追求佟欣。
程耀一大早就過來找佟欣，還說要帶她去一個地方，佟欣本來想拒絕，結果程耀執意要，她還是答應了。
程耀看見佟欣在辦公室已經喝了四杯咖啡，可以說是一個完全不要命的工作狀態，程耀還是非常擔心她的身體，隨後拿出了跳繩讓佟欣多鍛煉，不但是為了強身健體，更重要的也是為了保護想要保護好的人。程耀還帶著佟欣一起跳繩，兩個人靠得非常近，氣氛突然變得有些曖昧，不過佟欣心裡倒是挺開心的。
第30集
魏天看見譚莎莎和陳極以後還以為是他的關係導致兩個人分手，譚莎莎說並不是，而是因為自己一開始是真心喜歡魏天，但是相處的時間久了卻發現兩個人完全就是兩個世界的人，他們各自有著自己的人生軌跡，也是對方從來沒有同路的，就算是如此，魏天想要讓譚莎莎重新給自己一次機會，但是譚莎莎這次拒絕了魏天，畢竟知道兩個人不是同一個世界。就算是再次和好也沒有任何意義，譚莎莎還是鬆開了魏天的手。
很快，肖一成的公司即將上市，這是一個非常值得慶賀的日子，肖一成代表整個公司走到台前準備敲響鐘聲，這也意味著公司正式上市了。肖一成非常珍惜自己能夠站在這裡的機會，並且表示公司會致力於人工智慧的發展，相信透過他們的不懈努力能夠讓更多的人體會到他們軟體的好處。
晚上公司舉行了慶功宴，今天倒是請了很多同行過來一同慶祝，林西看著肖一成一步步走到今天的位置，心裡也非常替他感到高興。肖一成還是向在座的各位表示了感謝，沒想到肖一成還單獨感謝了林西，林西本來是要想走的，結果被肖一成說了後，自己也不好離開了。
第31集
林西知道肖一成還在忙著消博會的事情，忙完以後他急忙趕了過來準備婚禮上的一些細節問題，林西匆匆訂完婚紗以後就先離開了，並且讓魏天和譚莎莎先去吃飯，其實也是在幫魏天製造機會。
這次的魏天，為了能夠努力融入譚莎莎的生活，也許學了很多關於西餐相關的知識，雖然說他做了很多功課，但是卻忘記譚莎莎酒精過敏不能喝紅酒。譚莎莎準備離開，魏天叫住了她。譚莎莎說了很多關於自己的一些細節問題，但是這些魏天都不知道，譚莎莎覺得魏天心中並沒有把自己放在第一位，兩個人本來工作就很忙，魏天甚至去陪好朋友們打球也不願意陪著自己，這件事情確實傷透了她的心。
林西回家急忙開會，肖一成忙完後還給她帶了宵夜回來，林西還主動給肖一成道歉，畢竟自己匆匆忙忙的從婚紗店跑出來確實有些不太禮貌。林西現在非常擔心消博會的事情會讓雙方成為競爭對手，肖一成看出林西不太高興，林西還主動給肖一成道歉，不過肖一成並沒有生氣。林西為了不讓雙方的工作影響家庭生活，還約法三章表示今後他們一旦下班回家後堅決不討論工作上的問題。
第32集
原本林西不想參與這次的消博會，畢竟肖一成也算是他們的競爭對手，領導其實也是這個意思，但現在因為有消博會的領導想讓林西負責這件事，張總也只好交給林西，林西雖說果斷拒絕了，其實心裡還是有些猶豫，畢竟以前她也是負責這些專案的人。
佟欣回來後發現樂高不在了，就叫來客房部的經理詢問，看是否是有人偷走了，沒想到彼特回來後說是自己把樂高收起來了，以為母親不喜歡所以就送人。其實彼特是故意的，佟欣甚至自己都不知道在不知不覺間已經開始在意程耀。不過這些都是奶奶的主意，好在現在來看他們是達到目的了，奶奶還讓程耀不要擔心，現在就是要以退為進。程耀倒是非常佩服奶奶，隨後也繼續給程耀出主意。
肖一成還將自己的薪水卡交給了林西，還說自己砸鍋賣鐵都要給她最好的婚禮，林西心裡非常開心。林西父親一開始是讓肖一成買最貴的鑽戒，不過後來還是想他創業不容易，隨便買一個就好。林西也看出父親非常心疼女婿，就在這時，肖一成電話響起來了，剛好是說關於消博會的事，林西看見肖一成藍牙沒有關，就直接關掉了藍牙，也沒有偷聽兩個人間究竟說了什麼。
第33集
肖一成現在表面上看起來準備得非常充分，但是實則小語種的問題還是沒有得到解決，如今把程耀挖過來是最好的方式，你是最快解決問題的辦法，但是肖一成卻很猶豫，畢竟是林西的下屬。佟欣因為這件事情還和肖一成大吵一架，雖然都知道是為了公司著想，但是目前來看，兩個人都不想因為個人感情而改變，佟欣沒辦法只好自己去找程耀。
佟欣找到程耀，而這家公司想要讓他跳槽的事告訴了他，最後也需要程耀自己決定。
非洲一些國家突然爆發了新型的病毒，現在急需翻譯人員去現場幫忙，林西的公司也需要派出六名幹將，很多年輕人都有些害怕不願意去，魏天見林西想要報名就拉住了她，而自己主動說可以去支援，並且也在部隊待過有充足的經驗，很快陸陸續續也有人報名，但是還有兩科名額沒有報滿，坐在一旁的譚莎莎有些猶豫了。
譚莎莎看著非洲的環境非常擔心，晚上還做夢夢見魏天來找自己，但突然魏天又消失了。隔天早上，譚莎莎去上班的時候發現魏天不在辦公室，她在會議室遇見了魏天，並且詢問要去支援是不是為了躲自己，魏天連忙否認。
第34集
兩個人打開了曾經寫下的願望，林西其實就是在鼓勵肖一成。當年的機器人大賽，如果是沒有林西，或許肖一成也不會這麼成功，兩個人相擁在一起，肖一成很感謝林西為自己所做的一切，林西表示無論如何自己會陪伴在他身邊。肖一成還讓林西打開看她寫下的願望，而林西在願望上不但寫了想去聯合國，還說想要永遠和肖一成在一起。
兩個人手牽手一起回家，林西卻忘了帶鑰匙了，剛好奶奶又不在家裡，肖一成順理成章邀請林西到家裡住。
肖一成已經把臥室佈置好了，林西卻忙著處理工作遲遲沒有準備睡覺，肖一成有些著急了，肖一成一直等著林西去睡覺。第二天是週末，所以兩個人都睡了很晚。兩個人就這樣在家裡膩歪了一整天，沒有工作沒有電子產品，只是單純的享受當下的時光。
程耀現在也完全享受在談戀愛的時光中，程耀還是拒絕了佟欣的邀請，佟欣卻拿出了數據告訴程耀，光靠他一個人會小語種，到時候終將瀕臨滅絕，翻譯其實是最好記錄的方式。程耀其實也知道，但不知道如何面對林西，畢竟當初是林西來找的自己。
第35集
程耀看著熟睡中的佟欣忍不住想要親吻她，但是想著第一次接吻必須有儀式感，所以還跑到了洗手間漱口，一切準備就緒再等到他回去的時候，佟欣睡覺卻側了個身，程耀想要親吻佟欣，但是角度卻非常不合適，結果一不小心佟欣還醒了，醒來以後又繼續處理工作的事情，程耀離開之前還是在佟欣的臉上親吻了一下，佟欣還有些不好意思。
林西想著領導對自己說的話，其實有的時候她也很糾結，現在是工作和感情上存在了分歧，她也不知道該如何面對。
肖一成一大早就準備好了早餐，本來想要打電話叫上林西過來一起吃，結果林西還是為了避嫌拉黑了肖一成的電話，看來雙方在消博會之前是不會見面了。
很快就到了消博會的招標儀式，林西作為公司的代表上台總會吧，張總倒是覺得這一段他們的勝算非常大。等到林西發言完以後就輪到了肖一成，林西這次非常沒有信心。
肖一成一上來就給大家播放了一段影片，而影片上的人物竟然說了在場所有人都聽不懂的冰島語，肖一成就是想用這樣的方式告訴大家，自己的翻譯機可以做到小語種的翻譯，這次他相信一定能夠比對方公司做得更好。
第36集
林西和肖一成他們整裝待發準備去參加消博會，消博會來了全國各地的朋友們。佟欣因為說話太多了，嗓子有些不舒服，程耀趕緊給她遞了一瓶水。
林西對華聲的人說讓他們打起精神來，王強覺得他們就是擺設，完全沒有用。林西告訴他就是這個樣子，讓他們耐心等待就好了。
毛毛看著語譯翻譯機在消博會上的表現，他對肖一成說這個翻譯機真是不錯，肖一成告訴他這只是剛開始。
英德里達松先生帶著他的兒子一起來參加消博會，到他發言的時候他的兒子自閉症犯了。林西和肖一成趕緊去關心他們兩個的情況，台上的觀眾催促了一遍又一遍。林西要他趕緊去，自己幫忙照顧他的兒子。林西把一隻狐狸玩偶送給了兒子，她回憶到了小朋友的耳機掉了，她再想是不是助聽器出現了問題。
肖一成要毛毛趕緊去打聽一下附近最近配助聽器的地方，毛毛告訴他附近有一個配耳機的機構，但是需要本人過去。毛毛提出一個意見只有取消答辯環節了，林西告訴他不能取消。肖一成告訴他們自己有一個辦法，毛毛問他不會是想用手語翻譯。他覺得這個辦法太冒險了，如果失敗了怎麼辦，肖一成告訴他們沒有問題。
延伸閱讀
